bengal translate

Rule NO 48:- বইটি পড়ার মত, মেয়েটি দেখার মত, জিনিষটি খাওয়ার মত এই ধরনের বাক্যগুলিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হলে নিচের Structure টি ব্যাবহার করতে হয়।

Structure:-  Subject + am/is/are + worth + verb + ing.

• Example:-
• ১. মেয়েটি দেখার মত।
• The girl is worth seeing
• ২. বিইটি পড়ার মত।
• The book is wreathen worth reading.
• ৩. বিষয়টা বুঝার মত।
• The matter is worth making out.
• ৪. ছবিটা দেখার মত।
• The film is worth watching.

bengal translate

Rule NO 49:- কোন কিছু হওয়ার সম্ভাবনা আছে, যেমন:- আজ পরীক্ষার রেজাল্ট বাহির হওয়ার কথা আছে, মেশিনটা চুরি হওয়ার সম্ভাবনা আছে, এই ধরনের বাক্যগুলিকে ইংরেজীতে অনুবাদ করতে হলে নিচের Structure টি ব্যাবহার করতে হয়।

Structure:- Subject + am/is/are + likely to + be + 3^rd from of verb + extension.

• Example:-
• ১. আজই আমাদের এস্. এসসি. পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশিত হবার সম্ভাবনা আছে।
• The result of our S.S.C examination is likely to become published this very day.
• ২. পৃথিবী কয়েক শতাব্দির মধ্যে ধ্বংশ হবার সম্ভাবনা আছে।
• The world is likely to be distrusted in few centuries. 
• ৩. আামার হিসাব বিজ্ঞানে ফেল হবার কথা আছে।
• I am likely to be failed in Accounting.
• ৪. আমার পরীক্ষায় এ প্লাস পওয়ার সম্ভাবনা আছে।
• I am likely to be gained A+ in the exams.
• ৫. ঐ সেতুটি দশ বছর পর ভেঙ্গে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে।
• That bridge is likely to be broken after ten years.
• ৬. এই বাড়ীগুলো ভেঙ্গে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে।
• These houses are likely to be broken.

Rule NO 50:- কাওকে দিয়ে কোন কিছু করানো হচ্ছে যেমন- রাজুকে দিয়ে কাজটি করানো হচ্ছে, রহিমকে দিয়ে পড়ানো হচ্ছে, ইত্যাদি এই ধরনের বাক্যগুলিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হলে নিচের Structure  টি ব্যাবহৃত হয়ে থাকে।

Structure:- Subject + am/is/are + being + made to + verb + object + extension.

• Example:-
• ১. রহিমাকে দিয়ে ভাত পাক করানো হচ্ছে।
• Rahima is being made to cook rice.
• ২. আমাকে দিয়ে লোকটাকে হত্যা করানো হচ্ছে।
• I am being made to kill the man.

dictionary english to bengal