বাংলা ভাষায় যেমন লিঙ্গ রয়েছে তেমনি আরবী ভাষাতেও লিঙ্গান্তর রয়েছে।বাংলা ভাসায় যেমন কিছু আলামত দেখে নামগুলিকে আলাদা করা যায় তেমনি আরবীতে جِنْسُ অন্যতম একটি মাধ্যম।বাংলায় লিঙ্গ চেনার উপাই চারটি এবং ইংরেজিতে এর সংখ্যা চারটি। আজ আমরা আরবী ব্যকরণের جِنْسُ/লিঙ্গ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করব।
اَلْجِنْسُ:- জিনস আরবী শব্দ। جِنْسُসম্পর্কে ভালভাবে বোঝার জন্য এর আভিধানিক ও পারিভাষিক অর্থ সম্পর্কে বিস্তারিত জ্ঞান থাকা আবশ্যক। جِنْس এর সঠিক ব্যাখ্যা জানার জন্য নিম্নে এর সঠিক ব্যাখ্যা প্রদান করা হল।
جِنْسٌ-এর ইংরেজি পতিশব্দ হচ্ছে- Gender.جِنْسٌ শব্দটি ج- ن – س মাদ্দা বা মূল অক্ষর থেকে নির্গত। যার আভিধানি/শাব্দিক অর্থ হচ্ছে-
- চিহ্ন,
- নিদর্শন,
- লিঙ্গ,
- সেক্স,
- বাছাই করা,
- ভাগ করা, ইত্যাদি।
- جِنْسٌ বলতে সাধারণত পুরুষ ও মহিলা অথবা উভয়কেই বুঝাই।
- যে كلمة বা শব্দ দ্বারা কোন ব্যক্তি, বস্তু কিংবা কোন একটি জাতী বা লিঙ্গের চিহ্নকে নির্দেশ করে, তাহাকে جِنْسٌ বলা হয়।
- جِنْسٌ হচ্ছে এমন একটি বিষয়, কোন ব্যাক্তি বা বস্তুকে আলাদা ভাবে উপস্থাপন করা য়ায়।
- جِنْسٌ হল একই জাতীয় বস্তুর মধ্যে এমন কিছু চিহ্ন বা নিদর্শন যার মাধমে আলাদা দুই বা ততোধিক ভগে ভাগ করা যায়।
উদাহরণ:- اَبٌ (পিতা), كتاب (বই), ثور (বলদ)اُمُّ (মা), اُخْتٌ (বোন), دجاجة (মুরগী)ইত্যাদি।
جِنْسٌ-এর প্রকারভেদ:-
আরবী ভাষায় جِنْسٌ/লিঙ্গানুসারে প্রথমত দুই ভাগে ভাগ করা হয়েছে। যেমন-
- ক)اَلْمُذَكَّر/পুংলিঙ্গ
- খ)اَلْمُونَّث/স্ত্রীলিঙ্গ।
আরবী ভাষায় এই দুটি পদ্ধতিতেই লিঙ্গ নির্ধারণ করা হয়।আরবী ভাষায় কোন শব্দ পুরুষ হলে مُذَكَّر আর কোন শব্দ মহিলা হলে مُؤَنَّث হিসেবে ধরা হয়। আরবী ব্যকরণে লিঙ্গ নির্ধারনের আর কোন পদ্ধতি না থাকায় مُذَكَّر ও مُؤَنَّث এর চিহ্ন দেখে جِنْسٌ নির্ধারণ করা হয়।আর কোন আলামত বা চিহ্ন না পাওয়া গেলে তাকে مُذَكَّر হিসেব ধরে নেওয়া হয়।
ক)اَلْمُذَكَّر/পুংলিঙ্গ:-
- যে اسم বা বিশেষ্য দ্বারা কো পুরুষ জাতীকে বুঝাই এবং مُؤَنَّث এর কোন আলামত পাওয়া যায় না, তাকে مُذَكَّر বলা হয়।
- আরও সহজভাষায় বলতে গেলে, স্ত্রী লিঙ্গের বিপরীতই مُذَكَّر হিসেবে বিবেচিত।যথা:-قَلَمُ – كَرِيْمُ – رَجُلُ ইত্যাদি।
খ)اَلْمُونَّث/স্ত্রীলিঙ্গ:-
যে সকল كلمة বা শব্দ দ্বারা মহিলা বুঝায় অথবা مُؤَنَّث এর কোন আলামত বা চিহ্ন থাকে, তাকে مُؤَنَّث বলা হয়।উদাহরণ-شَجَرَةُ – فَا طِمَةُ – مَرْيَمُ ইত্যাদি।
