bengali to english converter
Rule NO 42:- খাইতে খাইতে, যাইতে যাইতে, পড়তে পড়তে, ইত্যাদি এই ধরনের বাক্যের ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হলে নিচের Structure টি ব্যাবহার করতে হয়।
Structure:- Subject + 3rd from of Verb + ing
- ১. লোকটা খাইতে খাইতে মারা গেল।
- The man died eating.
- ২. আমি এটা শুনতে বড় হলাম।
- I became adult learning this.
- ৩. শিশুটি কাদতে কাদতে তার মায়ের কাছে গেল।
- The bsby went to its mother crieing.
- ৪. দেখতে দেখতে সে মারা গেল।
- He died seeing.
Rule NO 43:- আমি সেখানে গিয়েছিলাম এবং সেও, তাহারা এই বিষয়ের জন্য দায়ী এবং আমি ও, ইত্যাদি এই ধরণের বাক্যগুলোকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হলে প্রথম বাক্যটি যে Tense এ থাকে সে Tense অনুসারে করার পর and so + tense অনুসারে auxiliary verb + s বসাতে হয়।
গঠন:- Subject + যে কোন Tense + Verb + and so + ঐ Tense Auxiliary verb + S
- উদাহরণ:-
- ১. তোমার বোন বিশ্ববিদ্যালয়ে লেখা পড়া করে এবং আমার বোনও।
- Your sister studies in University and so does my sister.
- ২. পপি রাম সাগরে এসেছে এবং আমিও।
- Popi has come Ramsagor and so have I .
- ৩. রাজু ঢাকায় যেতে পারে এবং আমিও।
- Raju may go to Dhaka and so do I.
- ৪. আমি পাঁচ ওয়াক্ত নামজ পড়তাম এবং রাজুও।
- I sayed my prayer five times of a day and so did
- ৫. লোকটা তার কাজ শেষ করেছে এবং আমিও।
- The man has finished the work and so have I.
- ৬. পরি সিনামায় যাইতো এবং আমিও।
- Pori came to cinema and so did I.
translate english into bengali
Rule NO 44:- সে যদি না আসে তাহলে কি হবে, তুমি যদি না আস তাহলেকি হবে, আমি যদি না যাই তাহলে কি হবে ইত্যাদি এই ধরনের বাক্যকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হলে নিচের Structure টি ব্যবহার করতে হয়।
Structuer:-
Example:-
- ১. তুমি যদি না আস তাহলে কি হবে?
- What will happen if you don’t come?
- ২. আমি যদি মারা যাই তাহলে কি হবে?
- What will happen if I die?
- ৩. সে যদি না আস তাহলে কি হবে?
- What if he does not come?
- ৪. মেয়েটা যদি ছেলেটার সাথে পালিয়ে যায় তা হলে কি হবে?
- What if the girl flees with the boy?
- ৫. সে যদি ঠিক সময়ে না আসে তাহলে কি হবে?
- What will happen if she doesn’t come in time?
- ৬. খুকুমনি যদি আমার সাথে না পালিয়ে যায় তাহলে কি হবে?
- What will happen if Khukumoni doesn’t flee with me.
